会议同声传译系统的组成和设计要求-北京万歌恒宇智能工程有限公司

河北快3软件下载

新闻资讯

会议同声传译系统的组成和设计要求

一、同声传译系统分类与组成

1、会议同声传译系统宜由翻译单元、语言分配系统、耳机以及同声传译室组成。

2、语言分配系统可根据信号传输方式分为有线语言分配系统和无线语言分配系统;无线语言分配系统可分为红外线语言分配系统和射频语言分配系统。语言分配系统可根据音频信号处理方式分为模拟语言分配系统和数字语言分配系统。

3、有线语言分配系统可由会议系统控制主机和通道选择器组成(图5.1.3-1);无线语言分配系统可由发射主机、辐射单元和接收单元组成(图5.1.3-2)。

会议同声传译系统的组成

二、同声传译系统功能设计要求

1、有线语言分配系统的收听装置,应符合下列要求:

    1.可放置或安装在会议桌、椅上。

    2.可与会议讨论系统的会议单元集成为一个整体。

    3。应具有音量控制器。

    4.应具有通道选择器。

    5.可具有监听原声通路的扬声器。

2、翻译单元、红外线语言分配系统及同声传译室的功能要求,应符合现行国家标准《红外线同声传译系统工程技术规范》GB50524的有关规定。

3、同声传译系统宜配备内部通话功能。

4、操作人员的设备应符合下列要求:

    1.应能使操作人员按会议程序及主席的指令监听和控制会议室内所有的会议同声传译系统。

    2。应能监视译音通路、原声通路接入语言分配通路。

    3.宜具有内部通话用的传声器。

    4.应具有头戴耳机,并应能监听所有通路的音频。

    5.非自动音量控制的系统,应能用节目电平指示器,连续指示原声通路的电平及每一译音通路的电子,并应能对每个通路的音量分别控制。

河北快3软件下载    6.对附加信号源可提供辅助输入装置。

7.辅助输出装置可把一个或多个通路接到语言分配系统,并可将所有通路接到录音通路。

三、同声传译系统性能设计要求

1、有线会议同声传译系统从翻译单元传声器输入到代表头戴耳机输入端口的系统传输电性能要求,应符合表5.3.1的要求。

表5.3.1有线会议同声传译系统电性能要求

特性模拟有线会议同声传译系统数字有线会议同声传译系统
频率响应250Hz~6.3kHz(±3dB)125Hz~12.5kHz(±3dB)

总谐波失真
(正常工作状态下)

≤4.0%
河北快3软件下载(250Hz~6.3kHz)

≤0.5%
河北快3软件下载(200Hz~8.0kHz)

串音衰减

≥50dB
河北快3软件下载(250Hz~4.0kHz)

≥75dB
(250Hz~4.0kHz)

A计权信号噪声比≥50dB≥75dB

2、有线语言分配系统设计应符合下列要求:

    1.通道选择器数量大于100只时,宜用数字有线语言分配系统。

    2。通道选择器、翻译单元到会议系统控制主机的最远距离大于50m时,宜用数字有线语言分配系统。

3、红外线会议同声传译系统、翻译员和代表的耳机,以及同声传译室的性能要求,应符合现行国家标准《红外线同声传译系统工程技术规范》GB50524的有关规定。

四、同声传译系统主要设备设计要求

1、系统中同时包含有会议讨论系统和会议同声传译系统时,宜将会议讨论系统和会议同声传译系统进行集成。

2、固定座席的场所可采用有线同声传译系统或无线同声传译系统;不设固定座席的场所,宜采用无线同声传译系统;也可有线和无线系统混合使用。

河北快3软件下载3、会议系统控制主机的选择应符合本规范第4.4.2条的要求。

4、有线通道选择器的选择应符合下列要求:

    1.可选用台面嵌入式或座椅扶手嵌入式安装方式的通道选择器。

    2.应具有耳机插口及耳机音量调节功能。

    3.应具有通道选择键及显示所选通道的功能。

河北快3软件下载    4.宜支持带电热插拔。

    5.红外线会议同声传译系统的设备选择,应符合现行国家标准《红外线同声传译系统工程技术规范》GB50524的有关规定,本文节选至GB50799-2012电子会议系统工程设计规范。

发布时间:2019-01-13 08:45:37   编辑:北京万歌恒宇
北京快3APP下载 广西快3软件下载 北京快3APP下载 博九 福建快3APP下载 福建快3软件下载 福建快3APP下载 安徽快3软件下载 北京PK拾 河北11选5