彩经网

新闻资讯

当前位置: 网站彩经网 > 新闻资讯 >

剧场常用专业术语解释及中英文对照表

1、JUCHANG theater

SHEYOUGUANZHONGTING、WUTAI、JISHUYONGFANGHEYANYUAN、GUANZHONGYONGFANGDENGDEGUANYANJIANZHU。


2、GUANZHONGTING auditorium

GUANZHONGGUANKANYANCHUDEKONGJIAN。


彩经网3、CHIZUO stalls

SHOUCENGGUANZHONGXI。


4、LOUZUO balcony

SHOUCENGGUANZHONGXIYISHANGLOUCENGDEGUANZHONGXI。


5、BAOXIANG box(in the auditorium)

彩经网YANGUANZHONGTINGCEQIANGHUOHOUQIANGGECHENGXIAOJIANDEGUANZHONGXI。


6、SHIDIAN sightline point

GUANZHONGSHIXIANSHEJIJIZHUNDIAN。


彩经网7、SHIXIAN sightline

GUANZHONGYANJINGYUSHEJISHIDIANZHIJIANDELIANXIAN。


8、SHIXIANCHAOGAOZHI exceeding value of vertical sightline

彩经网HOUPAIGUANZHONGSHIXIANYUQIANPAIGUANZHONGYANJINGDECHUIZHIJULI,JIANCHENGCZHI。


9、WUTAI stage

JUCHANGYANCHUBUFENDEZONGCHENG。


10、JINGKUANGSHIWUTAI proscenium stage

ZAIGUANZHONGTINGHEWUTAIZHIJIANSHEYOUTAIKOUFENGEDEWUTAI。


11、SHENCHUSHIWUTAI thrust stage

XIANGGUANZHONGTINGSHENCHU,GUANZHONGXISANMIANHUANRAODEWUTAI。


12、DAOSHIWUTAI arena stage

彩经网SHEZAIGUANZHONGTINGNEI,GUANZHONGXISIMIANHUANRAODEWUTAI。


13、ZHUWUTAI main stage

ZHUYAODEBIAOYANKONGJIAN。DUIJINGKUANGSHIWUTAIERYAN,SHIZHITAIKOUXIANYINEIDEZHUYAOBIAOYANKONGJIAN。


彩经网14、CEWUTAI bay area

SHEZAIZHUWUTAILIANGCE,WEIQIANHUANBUJING、YANYUANHOUCHANG、LINSHICUNFANGDAOJU、JINGPIANDEFUZHUKONGJIAN。


15、HOUWUTAI back stage

SHEZAIZHUWUTAIHOUMIAN,KEZENGJIAZONGSHENFANGXIANGBIAOYANQUDEKONGJIAN。


16、HOUTAI back of house

YANZHIRENYUANZHUNBEIYANCHUDEZHUANYONGQUYU。


17、TAIKOU proscenium opening

彩经网WUTAIMIANXIANGGUANZHONGTINGDEKAIKOU。


彩经网18、TAICHUN apron stage

TAIKOUXIANYIWAISHENXIANGGUANZHONGXIDETAIMIAN。


19、ERTAI apron side

彩经网TAICHUNBIANYANZHITAIKOUWAILIANGCEQIANGZHIJIANDEWUTAIBUFEN。


彩经网20、LECHI orchestra pit

彩经网TONGCHANGSHEZHIZAITAICHUNDEQIANXIAFANG,GONGBANZOULEDUISHIYONGDEKONGJIAN。


21、TAICANG understage

SHEZHIZAIWUTAIMIANYIXIADEKONGJIAN,SHITAIXIAJIXIESHEBEIYUNXING、ANZHUANGJIJIANXIUDEJIBENKONGJIAN。


22、TAITA fly tower

ZHUWUTAIMIANYISHANGZHIWUGAIJIEGOUXIAYUANDEKONGJIAN,SHIWUTAIBIAOYANHETAISHANGJIXIESHEBEIYUNXING、ANZHUANGJIJIANXIUDEJIBENKONGJIAN。


23、SHANGCHANGKOU stage right

彩经网MIANDUIGUANZHONGSHI,WUTAIYOUCEDEYANYUANSHANGCHANGCHURUKOU。


彩经网24、XIACHANGKOU stage left

彩经网MIANDUIGUANZHONGSHI,WUTAIZUOCEDEYANYUANXIACHANGCHURUKOU。


彩经网25、TAIKOUXIAN curtain line

TAIKOUGOUZAONEICEMIANBIANXIANZAIWUTAIMIANSHANGDETOUYINGXIAN,SHIWUTAIJIXIEDINGWEIDEJIZHUN。


26、ZHADING grid;gridiron

彩经网WUTAISHANGBUWEIANZHUANG、JIANXIUXUANDIAOSHEBEIDEGONGZUOCENG。


27、TIANQIAO fly gallery

YANZHUWUTAIDECEQIANG、HOUQIANGQIANGSHENYIDINGGAODUSHEZHIDEGONGZUOZOULANG。


彩经网28、DAMU proscenium curtain

FENGEWUTAIYUGUANZHONGTINGDERUANMU。


29、TIANMU cyclorama

XUANGUAZAIWUTAIYUANJINGQU,BIAOXIANBEIJINGDEMUBU。


30、WUTAIJIXIE stage machinery

WEIWUTAIBIAOYANHUODONGFUWUDEJIXIESHEBEIDETONGCHENG。

大剧院

31、FANGHUOMU fire curtain

SHEZHIZAIWUTAITAIKOUCHU,ZAIHUOZAIQINGKUANGXIAKEXUNSUGUANBITAIKOU,GELIWUTAIYUGUANZHONGTINGHUOZHUWUTAIYIWAIDEQITAQUYU,FANGZHIHUOZAIMANYANDEZHUANYONGSHEBEI。


彩经网32、JIATAIKOU FALSE proscenium

彩经网SHEZHIZAIWUTAIKOUZHIHOU,YOUSHANGPIANHE2GECEPIANZUCHENG,KESHIDUGAIBIANTAIKOUDAXIAO,TONGSHIKEYONGZUOXUANGUATAIKOUDENGJUDEZHUYAOSHESHI。


彩经网33、DENGGUANGDUQIAO lighting bridge

YUDIAOGANPINGXINGSHEZHIDE,KESHENGJIANGDE,YONGZUOANZHUANG、JIANXIUDENGJUDEQIAOSHIJINSHUGOUJIA。


彩经网34、DUQIAOMATOU portal bridge

彩经网YOUTIANQIAOSHANGSHENCHUDE,TONGWANGDENGGUANGDUQIAOHUOJIATAIKOUSHANGPIANDEPINGTAIHUODIAOBAN。


35、CHETAI stage wagon

ZAIZHUWUTAI、CEWUTAI、HOUWUTAIZHIJIAN,SHUIPINGYIDONGDEJIXIEWUTAI。


36、SHENGJIANGTAI elevating stage

WUTAISHANGKEYISHENGJIANGDEJIXIEWUTAI。


彩经网37、ZHUANTAI revolving stage

WUTAISHANGKEYISHUIPINGXUANZHUANDEJIXIEWUTAI。


38、SHENGJIANGLECHI orchestra lift

TAIMIANKEYISHENGJIANGDELECHI。


39、DIAOGAN batten

彩经网SHEZHIZAIWUTAISHANGKONG,YIDANGANHUOHENGJIAXUANGUAMUBU、JINGWUHUODENGJUDENGSHENGJIANGDESHEBEI。


40、DANDIANDIAOJI point hoist

彩经网SHEZHIZAIWUTAIHUOYANCHUCHANGDISHANGKONG,YIDANYIXUANDIAODIANDIAOGUAWUTISHENGJIANGDESHEBEI。


41、SHENGQIAO fore stage sound gallery

ZAITAIKOUWAI,QIANSHANGFANGDINGBUANZHUANGYANGSHENGQIDEGONGZUOQIAO。


42、MIANGUANGQIAO fore stage lighting gallery

SHEZHIZAIGUANZHONGTINGDINGBU,YONGYUANZHUANGDENGJUXIANGWUTAIZHENGMIANTOUSHEDENGGUANGDEGONGZUOQIAO。


43、ERGUANGSHI fore stage side lighting

SHEZHIZAIGUANZHONGTINGLIANGCE,YONGYUANZHUANGDENGJUXIANGWUTAITOUSHEDENGGUANGDEFANGJIAN。


44、ZHUIGUANGSHI fore stage back lighting

SHEZHIZAIGUANZHONGTINGHOUCE,YONGYUXIANGWUTAITOUSHEZHUIGUANGDEFANGJIAN。


45、TAIKOUZHUGUANGJIA lighting tower

ZAIZHUWUTAIKOUNEILIANGCE,ANZHUANGDENGJUDESHUXIANGGANGJIA。


46、DENGGUANGDIAOLONG lighting(cable)basket

SHEZHIZAIWUTAILIANGCESHANGKONG,YONGYUANZHUANGDENGJU,KEYISHENGJIANG、SHUIPINGYIDONGDELONGZHUANGDIAOJIA。


彩经网47、LIUDONGDENGGUANG movable lighting

BUZHIZAIWUTAITAIMIANKEYIDONGDENGJIASHANGDEDENGGUANG。


48、WUTAISHENGFANSHEZHAO orchestral shell

彩经网SHEZHIZAIZHUWUTAISHANG,YONGYUGAISHANZIRANSHENGSHENGCHANGTIAOJIANDESHENGFANSHEZHUANGZHI。


彩经网49、GONGFANGSHI power amplifier equipment room

ANFANGKUOSHENGGONGLVFANGDAQIDENGSHEBEIDEYONGFANG。


50、DIAOGUANGJUSHI dimmer cubical room

彩经网ANFANGWUTAIDIAOGUANGJUDENGDENGGUANGKONGZHIJUDESHEBEIYONGFANG。


51、WUTAIMIANYINXIANGSHEBEISHI audio room at stage height level

SHEZHIZAIWUTAIMIAN,YONGYUANFANGWUTAIYINXIANGJIJUHECUNFANGLIUDONGYANGSHENGQIDENGDESHEBEIYONGFANG。


52、WUTAIMIANDENGGUANGSHEBEISHI lighting room at stage height level

SHEZHIZAIWUTAIMIAN,YONGYUANFANGWUTAIDENGGUANGJIJUDENGDESHEBEIYONGFANG。


彩经网53、TAIXIAWUTAIJIXIEDIANQIJUSHI under stage equipment electri-cal cabinet room

彩经网ANFANGTAIXIAWUTAIJIXIEDIANQIJUDESHEBEIYONGFANG。


彩经网54、TAISHANGWUTAIJIXIEDIANQIJUSHI upper stage equipment electri-cal cabinet room

彩经网ANFANGTAISHANGWUTAIJIXIEDIANQIJUDESHEBEIYONGFANG。


彩经网55、DENGGUANGKONGZHISHI lighting control room

KONGZHIWUTAIDENGGUANGXITONGDECAOZUOYONGFANG。


彩经网56、YINXIANGKONGZHISHI sound control room

KONGZHIWUTAIYINXIANGXITONGDECAOZUOYONGFANG。


57、WUTAIJIXIEKONGZHISHI stage equipment control room

KONGZHIWUTAIJIXIEXITONGDECAOZUOYONGFANG。


彩经网58、WUTAIJIANDUZHIHUIXITONG stage manager control system

JUYOUWUTAIJIANDU、ZHIHUIYANCHUXINHAOHENEIBUTONGXINDENGGONGNENGDEXITONG。


59、WUTAIJIANSHIXITONG stage monitoring(display)system

彩经网GUANCHAWUTAIYANCHUQINGKUANGDESHIPINJIANSHIXITONG。BENWENYIBIANJIANSUOHEYUEDUERZHENGLIFABU,GENGDUOKUOZHANZILIAOQINGCHAYUEYUANWENXIAN《JUCHANGJIANZHUSHEJIGUIFAN JGJ 57-2006》。

发布时间:2019-01-13 09:21:16   编辑:北京万歌恒宇